Arquivos da categoria: Sem categoria

Հայտարարվեց Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսի մահվան մասին։ 2016 թվականի մայիսի 9-ի նամակի անվճար թարգմանությունը. Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոսին Կասա Սանտա Մարթա – Հռոմ – Վատիկան – Իտալիա 00120 – Իտալիա Ագուաս դե Լինդոյա, 2016 թվականի մայիսի 9 Եթե թույլ տաք, կցանկանայի ընդգծել, որ ես արդեն հնարավորություն ունեցա անձամբ ներկա լինելու։ Եթե թույլ տաք, կցանկանայի կիսվել ձեզ հետContinuar lendo “Հայտարարվեց Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսի մահվան մասին։”

पोप फ्रांसिस के निधन की घोषणा। 9 मई, 2016 के पत्र का निःशुल्क अनुवाद: परम पावन पोप फ्रांसिस के नाम कासा सांता मार्टा – रोम – वेटिकन सिटी – इटली 00120 – इटली अगुआस डी लिंडोइया, 9 मई, 2016 अगर मुझे इजाज़त हो, तो मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहूँगा कि मुझे पहले हीContinuar lendo “पोप फ्रांसिस के निधन की घोषणा।”

وفاة البابا فرانسيس المعلنة . ترجمة حرة لرسالة بتاريخ 09/05/2016 : إلى قداسة البابا فرانسيس Casa Santa Marta -Roma -Cittá del Vaticano -Itália 00120 – إيطاليا Águas de Lindóia، 9 مايو 2016 إذا سمحت لي، أود أن أشير إلى أنني أتيحت لي الفرصة أن أكون حاضراً شخصياً. إذا سمحت لي، أود أن أشارككم الشرف الذيContinuar lendo “وفاة البابا فرانسيس المعلنة .”

Папа Франциск: смерть оголошена . Вільний переклад листа від 09.05.2016 : Його Святості Папі Франциску Casa Santa Marta -Roma -Cittá del Vaticano -Itália 00120 – Італія Агуас-де-Ліндоя, 9 травня 2016 року Якщо дозволите, я хотів би підкреслити, що я вже мав нагоду бути присутнім особисто. Якщо дозволите, я хотів би поділитися з вами честю, якуContinuar lendo “Папа Франциск: смерть оголошена .”

Papa Francis’in ölümünün duyurusu . 09/05/2016 tarihli mektubun serbest çevirisi: Papa Francis’in Kutsal Hazretleri Casa Santa Marta -Roma -Cittá del Vaticano -İtalya 00120 – İtalya Águas de Lindóia, 9 Mayıs 2016 İzninizle, şahsen orada bulunma fırsatını yakaladığımı belirtmek isterim. İzninizle, Papa Hazretleri ile şahsen bir araya gelmenin benim için ne büyük bir onur olduğunu sizlerleContinuar lendo “Papa Francis’in ölümünün duyurusu .”

Smrt papeže Františka oznámena . Volný překlad dopisu ze dne 9. května 2016: Jeho Svatosti papeži Františkovi Casa Santa Marta – Řím – Cittá del Vaticano – Itálie 00120 – Itálie Águas de Lindóia, 9. května 2016 Pokud mi to dovolíte, rád bych zdůraznil, že jsem již měl příležitost být osobně přítomen. Pokud mi toContinuar lendo “Smrt papeže Františka oznámena .”

ประกาศการเสียชีวิตของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส การแปลอิสระของจดหมายลงวันที่ 9 พฤษภาคม 2016: ถึงสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส Casa Santa Marta – โรม – วาติกัน – อิตาลี 00120 – อิตาลี อาเกวส เด ลินโดอา, 9 พฤษภาคม 2016 หากท่านอนุญาต ข้าพเจ้าขอชี้แจงว่า ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปเยือนที่นั่นด้วยตนเองแล้ว หากท่านอนุญาต ข้าพเจ้าขอแบ่งปันเกียรติยศที่ได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปาด้วยตนเอง ขออนุญาตกล่าวเพิ่มเติมว่า หัวข้อที่ได้อภิปรายกัน ได้แก่ ความรัก ความถ่อมตน และความสามัคคี ซึ่งล้วนเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการไตร่ตรองและความเมตตากรุณา คำพูดของเขามีความสำคัญมากเพราะมีพลังที่จะสัมผัสหัวใจและส่งเสริมการสร้างโลกที่ยุติธรรมและภราดรภาพมากขึ้น โลกที่สันติภาพ การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการต่อสู้กับความยากจนและการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากเด็กและผู้ใหญ่หลายล้านคนในโลกทางกายภาพและเสมือนจริง ซึ่งพรากความหวังของผู้คนไป เป็นความจริง สิทธิมนุษยชนอยู่ที่ไหน? – ฉันได้ถามคำถามนี้หลายครั้งแล้ว แต่ปัญหานี้ถูกหลีกเลี่ยง ขอให้ฉันได้กล่าวในความคิดเห็นที่ต่ำต้อยของฉันว่า เราต้องระลึกไว้ว่า ไม่ว่าเราจะพูดถึงประชาธิปไตยและสังคมนิยมมากเพียงใด หากผู้นำโลก หรืออย่างน้อยบางคน ใช้ชีวิตในความวัตถุนิยมและความหรูหรา ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย วิกฤตนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจโลกเพียงอย่างเดียว แต่ยังวิกฤตของภาวะผู้นำและศีลธรรมด้วยContinuar lendo “ประกาศการเสียชีวิตของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส”

Påven Franciskus död tillkännagiven . Fri översättning av brevet från 09/05/2016 : Till Hans Helighet Påven Franciskus Casa Santa Marta -Roma -Cittá del Vaticano -Italien 00120 – Italien Águas de Lindóia, 9 maj 2016 Om ni tillåter mig skulle jag vilja framhålla att jag redan haft tillfälle att vara personligen närvarande. Om ni tillåter migContinuar lendo “Påven Franciskus död tillkännagiven .”

Папа Франциск: смерть объявлена . Свободный перевод письма от 09.05.2016 : Его Святейшеству Папе Франциску Дом Святой Марты – Рим – Ватикан – Италия 00120 – Италия Агуас-де-Линдоя, 9 мая 2016 г. Позвольте мне отметить, что я уже имел возможность лично присутствовать на этой встрече. Позвольте мне поделиться с вами честью, которой для меня былоContinuar lendo “Папа Франциск: смерть объявлена .”

Papa Francisco moarte anunțată . Traducere liberă a scrisorii din 09/05/2016 : Sfinției Sale Papa Francisco Casa Santa Marta -Roma -Cittá del Vaticano -Italia 00120 – Italia Águas de Lindóia, 09 mai 2016 Dacă îmi permiteți, aș dori să subliniez că am avut ocazia să fiu prezent personal. Dacă îmi permiteți, aș dori să împărtășescContinuar lendo “Papa Francisco moarte anunțată .”